Sistema bancario ucraino
Questo database é stato costruito riprendendo la lista delle banche (in ordine alfabetico) aderenti al Fondo di Garanzia per la Tutela dei Depositi delle Persone Fisiche (ФОНД ГАРАНТИРОВАНИЯ ВКЛАДОВ ФИЗИЧЕСКИХ ЛИЦ http://www.fg.org.ua/eng/) e rappresenta quindi la quasi totalitá degli istituti di credito ucraini.
Per ogni singola banca troverete la ragione sociale e il nome come registrato in cirillico presso la Banca Nazionale d'Ucraina a cuiabbiamo affiancato, non senza difficoltá, il nome in caratteri latini (che compone questo elenco cliccabile).
La pagina dedicata alla singola banca é una raccolta di link che indirizzano all'interno dei siti istituzionali delle banche, dove potrete accedere direttamente a informazioni quali la struttura proprietaria, la localizzazione delle filiali e dei terminali ATM e il sito ufficiale. Si é cercato di indirizzare verso la versione in lingua inglese ma é stato possibile solo in un numero limitato di casi: la versione inglese é generalmente molto semplificata rispetto al sito ufficiale in lingua russa o ucraina.
Nel campo note troverete (ove sia stato possibile reperirle) informazioni relative ai contatti , ai depositi per residenti e non residenti, ai crediti (solo residenti), e alle carte di debito/credito.Tenete presente che tutte queste informazioni fanno riferimento solo alle persone fisiche e non alla clientela "corporate".
Avete cosí a disposizione un agile strumento per localizzare un istituto di credito, una filiale o un bancomat e fare confronti senza ricerche laboriose in centinaia di siti faticosi da consultare e scritti in due o tre lingue. Ovviamente chi non avesse dimestichezza con la lingua dovrá industriarsi utilizzando un traduttore in linea.
A tale scopo, per rendere ancora piú fruibile il database,che abbiamo intenzione di ampliare, proporremo piú avanti un vocabolarietto con i principali termini utilizzati nel sistema bancario tradotti dal russo e dall'ucraino.